Welcome
God has been worshipped in this place through the prayers and praises of countless generations. Worship lies at the heart of our life as Christians and we express our theology and belief through our liturgy. It is through these liturgical patterns of words and actions that we are formed and transformed.
Should you wish to translate this order of service into another language, please choose your language in the bottom right. There is a guest wireless network available within the Cathedral for those without a mobile data connection.
Please note that this service may be live streamed for our online congregation. By participating in this service, you acknowledge that you may be visible or audible. If you are uncomfortable about this possibility, please speak to a steward or verger, who will be able to advise further.
The ministry of Saint Patrick’s Cathedral is made possible entirely through the support of individuals like you. The donations which we receive from people all over the world support our worship and music tradition, education programmes, and community outreach work, as well as contributing towards the vast cost of maintaining this historic building. Should you wish to donate online, please tap the donate button.
What is Choral Evensong?
Choral Evensong at Saint Patrick’s Cathedral is a tiny fragment of something else: it is part of the worship which is offered to God by people every hour of the day and night, in every corner of the world. When you come to Evensong here, it is as if you are dropping in on a conversation already in progress – a conversation between God and his people. So do not be surprised or concerned if there are some parts that you do not understand straight away.
Evensong is drawn almost entirely from the Bible. Much of the language spoken and sung in this service is that spoken by worshippers more than four hundred years ago. It may sound old-fashioned, but its meaning is not out of date. We invite you to allow the music and words to speak to you in the beauty and peace of this place.
You are invited to say the text in bold in English.
Please stand as the Minister, at the West End of the Cathedral, sings
Let us pray.
Please remain standing to sing the
Hymn
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
1. Ye sons and daughters of the King,
Whom heavenly hosts in glory sing,
Today the grave hath lost its sting:
Alleluia!
2. On the first morning of the week,
Before the day began to break,
The Marys went their Lord to seek:
3. That night the apostles met in fear
Amidst them came their Lord most dear,
And said, ‘Peace be unto you here’:
4. Blessèd are they that have not seen,
And yet whose faith hath constant been,
In life eternal they shall reign:
5. And we with Holy Church unite,
As evermore is just and right,
In glory to the King of Light:
Jean Tisserand (d.1419)
Solesmes, harm. E. Goldsmith (1860–1934)
Please remain standing whilst the Minister and Choir sing the
Preces & Responses
O Lord, open thou our lips.
And our mouth shall show forth thy praise.
O God, make speed to save us.
O Lord, make haste to help us.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Praise ye the Lord.
The Lord’s Name be praised.
Thomas Tallis (d.1585)
Please sit as the Choir sings the
Psalm
PSALM 137
Super flumina.
By the waters of Babylon we sat down and wept: when we remembered thee, O Sion. As for our harps, we hanged them up: upon the trees that are therein. For they that led us away captive required of us then a song, and melody, in our heaviness: Sing us one of the songs of Sion. How shall we sing the Lord’s song: in a strange land? If I forget thee, O Jerusalem: let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth: yea, if I prefer not Jerusalem in my mirth. Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Jerusalem: how they said, Down with it, down with it, even to the ground. O daughter of Babylon thou shalt be wasted with misery: yea, happy shall he be that rewardeth thee, as thou hast served us. Blessed shall he be that taketh thy children: and throweth them against the stones.
Please stand for
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Please sit for the
First Lesson
Isaiah 60: 1–14
Arise, shine; for your light has come,
and the glory of the Lord has risen upon you.
For darkness shall cover the earth,
and thick darkness the peoples;
but the Lord will arise upon you,
and his glory will appear over you.
Nations shall come to your light,
and kings to the brightness of your dawn.
Lift up your eyes and look around;
they all gather together, they come to you;
your sons shall come from far away,
and your daughters shall be carried on their nurses’ arms.
Then you shall see and be radiant;
your heart shall thrill and rejoice,
because the abundance of the sea shall be brought to you,
the wealth of the nations shall come to you.
A multitude of camels shall cover you,
the young camels of Midian and Ephah;
all those from Sheba shall come.
They shall bring gold and frankincense,
and shall proclaim the praise of the Lord.
All the flocks of Kedar shall be gathered to you,
the rams of Nebaioth shall minister to you;
they shall be acceptable on my altar,
and I will glorify my glorious house.
Who are these that fly like a cloud,
and like doves to their windows?
For the coastlands shall wait for me,
the ships of Tarshish first,
to bring your children from far away,
their silver and gold with them,
for the name of the Lord your God,
and for the Holy One of Israel,
because he has glorified you.
Foreigners shall build up your walls,
and their kings shall minister to you;
for in my wrath I struck you down,
but in my favour I have had mercy on you.
Your gates shall always be open;
day and night they shall not be shut,
so that nations shall bring you their wealth,
with their kings led in procession.
For the nation and kingdom
that will not serve you shall perish;
those nations shall be utterly laid waste.
The glory of Lebanon shall come to you,
the cypress, the plane, and the pine,
to beautify the place of my sanctuary;
and I will glorify where my feet rest.
The descendants of those who oppressed you
shall come bending low to you,
and all who despised you
shall bow down at your feet;
they shall call you the City of the Lord,
the Zion of the Holy One of Israel.
Please stand as the Choir sings
Magnificat
My soul doth magnify the Lord: and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For he hath regarded: the lowliness of his hand-maiden. For behold, from henceforth: all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath magnified me: and holy is his name. And his mercy is on them that fear him: throughout all generations. He hath shewed strength with his arm: he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat: and hath exalted the humble and meek. He hath filled the hungry with good things: and the rich he hath sent empty away. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel: as he promised to our forefathers, Abraham and his seed, for ever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
The Short Service; William Byrd (d.1623)
Please sit for the
Second Lesson
Mark 16: 9–16
The Shorter Ending of Mark
[[And all that had been commanded them they told briefly to those around Peter. And afterwards Jesus himself sent out through them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. ]]
The Longer Ending of Mark
[[Now after he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. She went out and told those who had been with him, while they were mourning and weeping. But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it.
After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. And they went back and told the rest, but they did not believe them.
Later he appeared to the eleven themselves as they were sitting at the table; and he upbraided them for their lack of faith and stubbornness, because they had not believed those who saw him after he had risen. And he said to them, ‘Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation. The one who believes and is baptized will be saved; but the one who does not believe will be condemned.
Please stand as the Choir sings
Nunc Dimittis
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace: according to thy word. For mine eyes have seen: thy salvation, which thou hast prepared: before the face of all people; to be a light to lighten the Gentiles: and to be the glory of thy people Israel.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
The Short Service; William Byrd (d.1623)
Please remain standing to say the
Apostles’ Creed
I believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth: and in Jesus Christ his only Son our Lord: who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary: suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried: He descended into hell; the third day he rose again from the dead: He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty: from thence he shall come to judge the quick and the dead. I believe in the Holy Ghost: the holy catholic Church; the communion of saints: the forgiveness of sins: the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
The Minister and Choir sing the
Suffrages & Responses
The Lord be with you.
And with thy spirit.
Let us pray.
Please kneel or sit, according to your custom
Lord, have mercy upon us.
Christ, have mercy upon us.
Lord, have mercy upon us.
Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
O Lord, shew thy mercy upon us.
And grant us thy salvation.
O Lord, guide and defend our rulers.
And mercifully hear us when we call upon thee.
Endue thy Ministers with righteousness.
And make thy chosen people joyful.
O Lord, save thy people.
And bless thine inheritance.
Give peace in our time, O Lord.
Because there is none other that fighteth for us, but only thou, O God.
O God, make clean our hearts within us.
And take not thy Holy Spirit from us.
The Minister intones the
Collect of the Day
O almighty God, who alone canst order the unruly wills and affections of sinful men; Grant unto thy people, that they may love the thing which thou commandest, and desire that which thou dost promise; that so, among the sundry and manifold changes of the world, our hearts may surely there be fixed, where true joys are to be found; through Jesus Christ our Lord. Amen.
Collect for Peace
O God, from whom all holy desires, all good counsels, and all just works do proceed; give unto thy servants that peace which the world cannot give; that both our hearts may be set to obey thy commandments, and also that by thee we being defended from the fear of our enemies may pass our time in rest and quietness; through the merits of Jesus Christ our Saviour. Amen.
Collect for Aid against all Perils
Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord; and by thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night; for the love of thy only Son, our Saviour, Jesus Christ. Amen.
Thomas Tallis (d.1585)
Please sit as the Choir sings the
Anthem
Victimæ paschali laudes immolent Christiani Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores Mors et vita duello conflixere mirando, Dux vitæ mortuus, regnat vivus. Dic nobis Maria, quid vidisti in via? Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis: Angelicos testes, sudarium et vestes. Surrexit Christus spes mea: præcedet suos in Galilæam. Credendum est magis soli Mariæ veraci quam Iudæorum turbæ fallaci. Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: Tu nobis, victor Rex, miserere. Amen. Alleluia.
(To the Paschal victim let Christians offer up their songs of praise. The Lamb has redeemed the sheep: Christ who is without sin has reconciled sinners to the Father. Death and life have fought a great battle; The Prince of Life was dead, but lives and reigns. Tell us, Mary, what did you see on your way? The tomb of Christ, who is alive, and I saw the glory of his rising; Angels standing as witnesses, the shroud and linen cloth. Christ my hope has risen: He has gone to Galilee before you. More trust should be placed in truthful Mary than in a deceitful crowd of Jews. Truly, we know Christ has risen from the dead: O King and Victor, have mercy on us. Amen. Alleluia.)
William Byrd (d.1623)
Please stand whilst the Preacher moves to the Pulpit for the
Sermon
Preacher: The Reverend A. W. A. Mayes, B.A., M.Litt., Prebendary of Newcastle
Please be seated for the Sermon. At the end, the Preacher will conclude with a prayer, during which the congregation will stand.
The Minister says
Let us pray.
Please kneel or be seated for the
Prayers
At the end, all say
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with us all, evermore. Amen.
Please stand to sing the
Hymn
During the hymn, a collection of money is made. You can donate online by tapping the Support Us button in the bottom right.
1. The strife is o’er, the battle done;
Now is the Victor’s triumph won;
O let the song of praise be sung:
Alleluia!
2. Death’s mightiest powers have done their worst,
And Jesus hath his foes dispersed;
Let shouts of praise and joy outburst:
Alleluia!
3. On the third morn he rose again,
Glorious in majesty to reign;
O let us swell the joyful strain:
Alleluia!
4. He brake the age-bound chains of hell,
The bars from heaven’s high portals fell;
Let hymns of praise his triumph tell:
Alleluia!
5. Lord, by the stripes which wounded thee
From death’s dread sting thy servants free,
That we may live, and sing to thee.
Alleluia!
Latin, tr. Francis Pott (1832–1909)
Melchior Vulpius arr. Henry G. Ley (1887–1962)
Please remain standing for the
Blessing
Please remain standing as the Choir and Clergy depart.
Please remain at your seat for the duration of the
Organ Voluntary
Acknowledgements
Developed by the Saint Patrick’s Cathedral Education Department: Clark Brydon (Education & Safeguarding Officer).
Material in this service is reproduced from The Book of Common Prayer, © RCB 2004.
Translations are provided automatically by Google Translate. Saint Patrick’s Cathedral is not responsible for automatically generated content or for content on external websites.
To report a problem or to send feedback and suggestions, please email: education@stpatrickscathedral.ie
